Жизнь, вселенная и все остальное
Всего хорошего, и спасибо за рыбу!
В основном безвредна

turbobit.net

Купить на    
Аудиокнига

Горько-сладкая космофилософия =0) Дуглас Адамс - профессиональный литератор и литературовед, специалист по английском литературе, немножко сценарист (что ни говорите, а я считаю важным знать, кто есть автор, ибо именно его уши торчат из текста, его тень заглядывает через ваше плечо, когда вы читаете книгу). Думаю, именно профессией автора объясняется отличная выделка текста - сюжета, вселенной и всего остального.
Еще немаловажный (может быть, самый важный) факт - "Автостопом" - книга всей жизни автора, его главная книга. Она состоит из 5 частей, каждая писалась не вдруг, а в течение 13+ лет, издавалась каждая часть с перерывом 2-3 года. При этом это не серия - это одна история, один текст. Части не равнозначные (просто не могут быть, см. Писались в течение 13+ лет), но об этом чуть позже.
Переиздается преступно редко, в общем-то эти две книги - единственные издания (АСТ), которые мне удалось в руках подержать и даже приобрести, причем вторую часть совершенно случайно в магазине увидела.
Перевод: 1 часть - Баканов, Генкин Силакова, 2 часть - Кудряшев, Силакова, Магнат.
Собственно "Автостопом" - это злая и веселая сатира, как кошка-семихвостка; тонкая и толстая ирония - мелкая и крупная соль на раны; местами мягкий юмор - бальзам для души; острое, точное словцо - как дротики и стрелы, порой - как камень из пращи да прям в затылок; безудержная фантазия - абсурд, сюрреализм, льюискэррол и даниилхармс в одном флаконе; безупречная логика - как в грандиозном балете, где с сотни артистов прыгают, шагают, бегают и кружатся в строгом соответствии с замыслом режиссера/хореографа и точно в такт музыке оркестра; огромный населенный мир, бесконечно разнообразный - паноптикум, кунсткамера, зоопарк, энциклопедический иллюстрированный словарь всего-на-свете; остроумные пародии на все, что только произвели человеческая культура и цивилизация до сих пор + уморительно пвседонаучные "догадки" о прошлом и будущем человечества =0)
Особенность текста - его предельная образность и раскрытие характеров героев, причин событий через действия, а не мысли героев и объяснения автора. Автор, к слову сказать, стоит в стороне, он не лезет в голову героям, не описывает их чувств и переживаний, как это обычно делается авторами. Дуглас Адамс вообще не претендует на то, что он знает своих героев и может предсказывать их поступки. В общем итоге отстраненность эта не позволяет и читателю приблизиться к герою, прикипеть к нему душой и должным образом начать ему сочувствовать и сопереживать, но. Это не баг, это фича =0) Для автора все герои равны, и здесь нет безусловных добряков и безусловных злодеев (даже вогоны - бессмысленно жестокая раса бюрократов, не может считаться за злодеев, т.к. на их планете тупо не росли деревья познания добра и зла, их раса эволюционировала в райском невежестве).
"Автостопом" - это вселенная вся сплошь из металла и пластика, холодная, безжалостная, загрязненная, равнодушная, циничная, разобщенная и принципиально разомкнуто-бесконечная. И именно благодаря тому, что вселенная Дугласа Адамса так бесконечно огромна, в ней нет ничего невозможного. Например, все, что люди изобрели и сделали, где-то в ней произрастает и живет само по себе, как пружинные матрассы (с двумя "с") - форма жизни на одной из бесчисленного множества планет в галактике. Во вселенной "Автостопа" уже столько всего произошло, пространство и время в ней столько раз скручивали, раскручивали, складывали гармошкой - просто для того, чтобы посмотреть, что из этого получится, что сама она вот-вот свернется в трубочку и сделает большой бада-бум-бдыщщщ!! "Автостоп" - мегакосмическая сага, местами постапокалипсис, местами антиутопия, на всем - флер психоделии, замешанной на философских корешках.
Первые две повести, объединенные в первую книгу - ужасно смешные, энергичные, блещущие парадоксами и острыми мыслями (вжик! ай, порезался!), действие разворачивается стремительно, "Автостоп" как атомный ледокол взрезает корку читательского сознания и вдребезги раскалывает представления о том, какой должна быть научная фантастика.
Начиная с третьей повести (Жизнь, Вселенная и все остальное) сюжет замедляется, время в книге тоже замедляется - если в первых книгах действие укладывалось в дни и недели, в последних книгах счет идет на годы. Событий в целом становится меньше, а описаний и отступлений больше. Философия из веселой и злой становится просто злой, а то и мрачной, то тут, то там выглядывает откровенная мизантропия и некая разочарованность в жизни. Но текст не теряет своей остроты и ума, сюжет все еще закручен пружиной, которая вот-вот распрямится и даст читателю в лоб =0) Да, на страницу текста становится все больше размышлений о вселенной, жизни и всем остальном, и да, история издательства "Путеводителя по галактике" ширится, пухнет и обрастает новыми подробностями, само издательство становится в центр повествования - теперь оно становится силой, сжимающей сюжетную пружину, более того, оно становится символом всей разумной (на деле абсолютно неразумной, о чем и "Автостоп") жизни во Вселенной и того, что эта самая разумная жизнь вытворяет сама с собой и окружающим миром. Однако при этом размышления автора нисколько не скучны, наоборот, читать их хоть и грустно, но интересно =0) В них есть житейская мудрота и немало точных наблюдений и психологически верных объяснений человеческих поступков/мыслей/слов, их причинно-следственных связей. Особенно порадовало описание сложных взаимоотношений ребенка и родителей в "В основном безвредна" =0)
Концовка - таки дает в лоб, читатель оглушен, обескуражен и даже норовит швырнуть книгой в стенку =0) Таков Дуглас Адамс - и он нигде не подписывался соответствовать читательским ожиданиям, такова, в конце концов, жизнь (в представлении автора).
Итого. К прочтению обязательно. "Автостопом" - безусловный шедевр юмористической фантастики (НЕ фэнтази), многослойный, умный и заставляющий неслабо так задуматься о самом себе, своем месте в жизни и предназначении.
ЗЫ: кто скажет, что это детская книжка - сам прочел ее на уровне подростка и явно не догадывается о том, что слова могут иметь больше, чем одно значение. Дроздова Светлана

Не паникуй! Никогда бы не подумала, что продолжение "Автостопом по Галактике" может навеять ночной кошмар. Ведь я обожаю первые две книги! Да и вторые две тоже понравились. Но заключительная часть "В основном безвредна" - озадачила не на шутку.
Почему всё закончилось так безнадежно? Сначала подумала, что автор планировал продолжение, но не успел написать. Может и так, ведь после 1992 года Адамс не издал ни одной книги, остался только неоконченный роман "Лосось сомнения". Неужели за девять лет вдохновение так и не посетило этого прекрасного автора?
Или же герои-автостопщики ему просто надоели? Ведь он посвятил этой истории тринадцать лет жизни. Неужто получилось как с "Твин Пиксом" Дэвида Линча, когда настырные фанаты вынудили режиссера снять продолжение сериала, а тот взял, да поубивал половину персонажей и сделал главного героя одержимым. Мол, сами виноваты. Так и Дуглас Адамс взял и взорвал Землю (в очередной раз, но последний), где находились все основные персонажи.
Вторая версия мне кажется наиболее правдоподобной. Ведь уже в книге "Всего хорошего, и спасибо за рыбу!" чувствуется усталость автора. "В основном безвредна" вообще кажется оторванной от всего повествования. Одну из героинь автор просто теряет по пути, вторую, наоборот, находит, но совершенно изменяет её судьбу. Всё это напоминает ненужные метания про крикетному полю, когда матч уже проигран.
Но я всё равно всем советую прочесть эту книгу. Читавшим первые две части просто будет интересно, чем всё закончилось. Не читавшим... неужели такие есть? Срочно бегите за "Руководством для путешествующих автостопом по Галактике" и "Рестораном в конце Вселенной"!
Наплевать на кошмары и безнадегу финала. Ведь совсем не факт, что конец так уж печален. Это же Адамс, друзья, вместе с Артуром Дентом и Фордом Префектом. А каков девиз "Путеводителя"? Не паникуй! Екатерина